Aquest 18 d’abril, A Tot Drap ha sortit a pescar paraules. Concretament, ha presentat la comunicació «La terminologia del món de la pesca tradicional», en el marc de la XIX Trobada d’Entitats de Recerca Local i Comarcal del Maresme, que ha tingut lloc a la Sala Josep Maria Ainaud de Lasarte de Sant Pol de Mar. L’organització ha anat a càrrec de l’Arxiu Comarcal del Maresme, l’Institut Ramon Muntaner, la Coordinadora de Centres d’Estudis de Parla Catalana, el Consell Comarcal del Maresme, l’Ajuntament de Sant Pol de Mar i la col·laboració d’un gran nombre d’entitats, entre les quals, ATD. El cartell de l’acte les recull totes.

Hi han participat una setantena de persones inscrites, provinents de 23 centres d’estudis, institucions, arxius i associacions de la comarca, que han aportat propostes molt variades sobre les arts de pesca, el transport de captures, l’urbanisme i l’habitatge dels pescadors, el tractament de la pesca, el patrimoni material i immaterial vinculat a la pesca, els sistemes d’orientació dels pescadors al mar, les subhastes, les tipologies d’embarcacions de pesca i el cabotatge… L’objectiu de l’Arxiu Comarcal és poder conservar recerques entorn a la pesca des de diferents aproximacions, poblacions de la comarca i moments històrics.

La ponència inaugural ha anat a càrrec d’Eliseu Carbonell Camós, doctor en antrologia social i cultural, que ha parlat sobre «El mar com a espai cultural: pràctiques, relats i transmissió del patrimoni immaterial». L’han seguit 18 comunicacions, molt variades i de gran interès.

Al seu torn, després d’una presentació sobre l’entitat, A Tot Drap ha abordat el vocabulari propi de la pesca tradicional, per la importància que té com a testimoni del patrimoni marítim immaterial. Ens hem basat en concret en l’obra de Joan Coromines i Vigneaux, un dels filòlegs més rellevants del segle XX, considerat el lingüista més rellevant després de Pompeu Fabra, reconegut internacionalment com a especialista en lingüística romànica.Va néixer a Barcelona el 1905 i va morir a Pineda de Mar el 1997. Entre 1914 i 1938 va estiuejar a Sant Pol. 

En aquell període clau la platja bullia amb més de cent embarcacions de pesca, que era una de les principals activitats econòmiques del poble. Combinant l’excursionisme amb sortides al mar, el jove filòleg va aplicar un mètode rigorós d’anotació directa de la parla dels pescadors locals. Aquesta tasca de camp, basada en el contacte humà i el context geogràfic, va esdevenir la base del seu monumental Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana. A la comunicació hem explicat diversos mots que Coromines havia documentat haver escoltat a Sant Pol: sardinell, sàssola, llibant, paler…

Comunicació en procés…

La jornada segueix… Tenim aquestes fotos, que recullen les intervencions d’Oleguer Massaguer, de l’Arxiu Municipal de Pineda de Mar, i Agustí Martín, degà de la Facultat de Nàutica de Barcelona, entre altres.

Pere Tarridas, pescador santpolenc, no s’ha volgut perdre la trobada.

A la tarda, ATD ha ofert a totes les persones interessades la visita Un recorregut pel Sant Pol pescador, que recorre els espais patrimonials que gestiona l’entitat: la Caseta del Motor o Màquina i el Tenyidor.

Visita al Tenyidor…

Més Tenyidor…

En resum, una jornada altament interessant, que quedarà recollida en la publicació de les actes d’aquí a un temps.

Gràcies per convidar-nos a la trobada!